Happy Noodle Episode 6 - Xiu Can Tells Ling Ling He?s an Orphan
tingjian xintiao de shengyin I hear your heart beating
shouhu nide yike xin I?ll protect your heart
jiusuan lu tu hen yaoyuan Even if the way?s remote
jieju ye bu hui gaibian Our ending won?t change
yonggan zou xia qu Bravely keep walking
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
zhankai shenhou de chibang Unfold your wings
fei xiang shijie de jintou And fly towards the world?s end
lu tu yexu hui you miwang The way might be confusing
qing xiangxin xinling de liliang Please believe in the power of your spirit
mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwang Unending pain will one day be forgotten
mengxiang he xiwang Dreams and desires
hui fugai suoyou youyu yu panghuang Will overshadow all your hesitation and indecisiveness
bu neng shuo chukou de yuanwang An unspeakable desire
zhuan guo shen nide youshang Circles your body in distress
bu zai juejiang wode xin shang Don?t be stubborn against my feelings
nide weixiao hui wei wo zhanfang Your smile will blossom for me
juebu hui zai fangkai shou I will never again let go of your hand
zhao nide fangxiang I?ll do all I can to run the direction
wo yongli jisu benpao You face in the morning
bu yong zai yuandi tingliu No need to pause in the past
bu yong zai nanguo chengshou No need to bear sadness again
yinwei juebu hui shu You will not lose
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
Episode 6 Subtitled by ????~Fensi Subs~
Let?s go!
Jiang Xiu Can,
what are you doing?
Where?s Xu Yu Ting?
She left.
What?
She left?
She gave the car to me.
Hey.
Um... uh...
She bought the car for you.
What are you going to do?
Don?t care!
You think of something.
Um... I...
I can?t drive.
Ling Ling,
what should I do?
This car, I...
Just drive the car to authorized dealer shop.
I don?t know how to drive!
I really don?t know how!
I don?t have a driver?s license!
This is my dream car.
I want to drive this car
and burn rubber on the streets.
But I can?t drive!
Why can?t you guys understand me!?
Why do you ignore what I?m saying!?
I can?t drive cars!
I can?t drive! Understand!?
I?ll drive.
Calm down.
Hand it to me.
Let?s go together.
You?re needed in the noodle shop.
I?ll just go by myself.
It?s fine, it?s fine.
Here, hand it to me.
Just hand it over.
Give it.
So you want to drive that sort of car too, huh?
Do you like it?
But you don?t realize
how much horsepower it has.
It?s very, very dangerous.
Think about it.
Step on the gas peddle,
and it?ll fly through the air.
No regard for red lights.
It?ll just start flying.
You have no idea how frightening that is.
So hear me out.
A girl like you can?t drive that car.
It?s really scary.
Just let me come with you.
It hurts!
What?s wrong?
What?s going on?
What hurts? Let me see.
What?s wrong?
It?s nothing.
It?s because you wear too little.
Your air conditioning?s on too high.
You don?t know how to care for yourself.
Alright.
Let?s set off, hurry up.
This is such a cool gift.
Don?t you know
how rude it is to move other people?s things
like this?
It?s not like he accepted it.
What does it matter?
It?s fine.
Aren?t we returning it?
But do you know where
Xu Yu Ting?s house is?
No idea.
Why are you being so short?
Do you want to open the gift a little?
It?s not a bad idea, huh?
Why did you stop so suddenly?
Jiang Xiu Can,
could you care less about other people?s business?
I?m not being nosy.
I?m thinking about them.
Look, give Yang Wei one,
and give Dong Dong one.
There are so many.
Everyone can have one.
We?ll
open one, okay?
Don?t!
Jiang Xiu Can!
I?m just taking a peek.
Stop right now!
I forbid you to look!
Look at what?s inside.
Jiang Xiu Can! Jiang Xiu Can!
It?s no big deal, right?
We?re just looking!
Here we go~
Happy now?
Are you happy?
Is it funny?
This?
I?m sorry.
I didn?t know it was this.
I didn?t know you?d give the expensive knife as a gift.
You must really like Zhang Jian.
What?s it to you?
What is it to you!?
How about this?
How about I help you
give this knife to Zhang Jian?
You think I haven?t been embarrassed enough?
You like him.
How can your pride still be so strong?
A lot of people like him.
I?m just a drop in the bucket.
Ling Ling.
Listen.
I grew up in an orphanage.
Couldn?t tell, could you?
I look like a kid from a rich family.
Right?
When I was little,
the aunts and uncles close by
would prepare boxed lunches for us
and hand them out.
They also gave us presents.
At that time,
we really were very happy.
So I decided after I grew up,
I would definitely become
a very, very outstanding person
and return the favor.
But after I did grow up,
some had already left this Earth.
Now,
I still haven?t accomplished anything.
How can I face them?
Right?
How can I talk about returning the favor?
The director at the orphanage once said,
?Kids
those people
absolutely did not want you
to return the favor in the future.
You?re fine how you are.
They just hoped you could be happy and healthy
and could grow into happy adults.
That?s what made them happy. Really.?
Why are you telling me this?
In the end, when I was in Korea
I cooked the kids at the orphanage?s
favorite foods.
Nothing else mattered.
Only the kids.
If they can eat happily and eat their fill,
I?m satisfied.
My thought process is very simple.
Therefore,
what I want to say is,
even if it?s one-sided,
you?ll feel happy when you
give things you care about.
W... what?s wrong?
What happened?
You?
What?s wrong? Don?t cry.
Did I say something wrong?
Okay, don?t cry.
I?m sorry, I?m sorry.
Let?s open the other gift.
How about it?
I?m looking forward to it.
What could it be?
You?
Let?s take a look together.
I?m opening it.
Let?s see what it is.
You?re crying and laughing.
Jiang Xiu Can.
Thank you.
Jiang Xiu Can.
Thank you.
You?re welcome.
Thank you.
Let?s go.
Over here! Over here!
Please come over here!
Let?s walk this way!
Come on! This way!
Please come again.
This way please!
Come to this restaurant!
Please enter!
Hello, welcome.
Hello.
You?ve worked hard.
Welcome.
Alright, everyone.
Follow me, follow me.
We are at
a famous noodle restaurant in Hang Zhou.
Welcome.
Hang Zhou Noodle has a long history.
Hang Zhou Noodle
was constructed during the Qing Dynasty.
*The Qing Dynasty was the last dynasty in China and existed from 1644 until 1912.
It has over a hundred years of history.
The architect style is both old and new.
An old building like this
should be protected.
Welcome to Hang Zhou Noodle!
Thank you, thank you.
How many today?
Two tables, please.
Okay, this way please.
Okay.
Come, this way.
This way please.
Here, this way please.
Okay, this is good.
Careful, careful.
Careful of the step.
Careful.
Careful now.
Miss,
give us 10 bowls of your signature noodles.
Okay, just a moment.
Okay, thanks, thank you.
Head Chef!
A Korean tour group wants 10 bowls of noodles.
Okay, got it.
Pick up the pace, everyone.
We have a lot of customers today.
A tour group?s just arrived.
They want 10 bowls of noodles.
Not good, not good.
I have to use the bathroom.
I can?t take it.
Yang Wei!
Where are you going?
Yang Wei!
I can?t, I can?t.
Xiu Can.
Xiu Can!
Come here.
What is it?
A tour group?s come in.
You take care of them.
Make the noodles.
You hear me?
Me?
The show must go on.
Aren?t you Korean?
Wouldn?t you know best
what flavors Korean people like?
Alright.
Don?t stand there.
Quickly.
Can he do it?
He?s new here.
Can he get it done?
Look.
Xiu Can?s playing with fire.
He?s resolved to get Ling Ling back.
But it?s Loser vs Mr Perfect.
He?s got a tough battle.
I think differently.
I think Ling Ling and Xiu Can
would make a good couple.
Zhang Jian is high-maintenance.
Not exactly.
Don?t match status.
Match the feelings instead.
Understand?
Ling Ling and Zhang Jian may act like there?s nothing between them,
but they flirt with each other in private.
They do?
Of course.
Don?t gossip in the kitchen.
Get to work.
How will I get the Korean guests to eat their noodles?
How do I satisfy their homesickness
and make them remember Hang Zhou fondly?
I?ll depend on you.
No problem.
Noodles are here!
Must be ours.
Yes, they?re yours.
Excellent, excellent.
Here, here.
Here, careful, it?s hot.
Here.
You guys dig in.
Thank you, thanks.
Enjoy.
Please enjoy.
Everyone! Our adventure in food
begins now!
Okay.
Come, eat, eat.
Smells good.
It tastes weird.
Is it because of the cabbage?
Tour guide! Why does it taste like this?
What on Earth is this?
Sir.
Have a seat, sir.
These noodles do indeed have some issues.
I?ll go bring it up with the employees.
You all calm down.
Calm down.
Waiter!
What the heck?
Waiter! Come here!
Coming!
I?m asking you,
what?s going on with these noodles?
Why do they taste so strange?
Strange?
My stomach hurts.
What?s wrong?
My stomach hurts.
What?s going on?
Why does my stomach hurt?
Hurry, get up.
Slowly, gently.
Hurry, come on.
What?s going on?
This?
Come on, come on.
Xiaozhang! Take them to the hospital!
Jiang Xiu Can,
let me ask you.
How did you make
the Korean tour group?s noodles?
Speak!
What do you want me to say?
Hey.
They aren?t satisfied?
Does it look like I?m bringing good news?
What are you getting at?
I put my creativity into making noodles
according to Korean tastes.
You don?t believe me?
Go try it for yourself then.
I don?t care about Korean cuisine
or Chinese cuisine.
What?s important is why the people who ate you noodles
are now in the hospital!
Speak more clearly.
What do you mean, in the hospital?
Please come again.
Hang Zhou Noodle.
If you don?t resolve this,
I?ll come and make a commotion everyday!
Hello, Vice-Chairwoman Wu.
I?m sorry.
Jiang Xiu Can.
I had you make the noodles
to give you a chance to display your skills.
Who let you make a mess of things?
Now,
even I can?t escape responsibility.
I?m sorry.
It?s all my fault.
I?ll take responsibility for everything.
Let me assume all the consequences.
Okay?
I really am sorry.
I?m really sorry.
What consequences will you assume?
Vice-Chairwoman Wu.
Easy for you to say.
Tell me,
how will you take responsibility
for the damages to Hang Zhou Noodle?s reputation?
I?
Although I don?t know how,
no matter what you say,
I?ll do whatever it takes
to make up for this.
Make up for it?
The only way you can make up for it
is to leave.
Vice-Chairwoman Wu.
It could have been an accident.
I?ll explain.
Explain why you appointed
someone who can?t make noodles to make noodles.
You neglected your duties.
Jiang Xiu Can is the person responsible.
After the guests ate the noodles he prepared,
they were hospitalized.
This sort of person
has no right to stay here!
Chairman.
What?s important now
is not to find out who?s responsible.
We need to quickly make up for
the misunderstanding people are having
for Hang Zhou Noodle.
We need to bring
our top game.
Who will make the noodles?
I will.
Alright.
Everyone get back to work.
Tell me,
why aren?t you giving that kid a chance?
Sorry.
Don?t be angry at me.
I feared you?d be too soft,
so I went ahead and made the decision.
From the start, that Korean
had no qualifications to work here.
I believe a lot of employees
made an early opinion of him.
I was worried I couldn?t convince everyone
without looking into this.
Alright.
Since it?s already done,
let?s go along with your decision.
Zhang Lin!
Come in.
Ling Ling.
Grandpa.
I have something to report.
What is it?
Have a seat.
Grandpa,
Xiu Can tried something new without permission,
which gave the guests an upset stomach.
It?s already reached the Chairman.
Then Vice-Chairwoman Wu
must be making Jiang Xiu Can
pack his bags.
Yes.
You sought me out
because I was the one who
had Jiang Xiu Can stay in the first place.
Other people are making him quit,
so you came to report to me.
I want you to help him.
I don?t get involved in the personnel problems in Hang Zhou Noodle.
But Xiu Can isn?t like other people.
Not only does he have natural talent,
he really is passionate about noodles.
Who have you seen me keep on?
Yes.
I did handpick Jiang Xiu Can.
How long he can stay is up to his own luck.
Seriously.
Grand?
Ling Ling.
You?re getting emotionally involved.
Zhu Ling Ling.
Zhang Jian.
You went to see Grandpa so late at night.
What?s going on?
It?s nothing.
I?m going.
Did you come to plead for Jiang Xiu Can?
Yeah.
But
Grandpa won?t get involved.
He?s that important to you?
It?s not about whether he?s important or not.
Xiu Can has a good heart.
He didn?t do it on purpose.
Why can?t he get another chance?
A chance?
Didn?t Grandpa already give him a chance?
He?s the one who didn?t treasure it.
He caused the noodle shop to suffer today.
Why would we keep him on?
I just think it?s a pity.
If I were the one who got in trouble today,
would you also plead for me?
You have so many people to help you.
It wouldn?t fall on me.
I just want to know where you stand.
Where I stand?
It?s to help whoever I think needs help.
Although
Jiang Xiu Can occasionally
has a really wild imagination,
he loves Hang Zhou Noodle
and he loves making noodles.
If you had gotten in trouble today,
he would have definitely stood on your side.
If you got into trouble,
I would help you.
Stop there.
Shouldn?t you be thanking me?
Why?s that?
Did you do my menial work for me?
He?s not only a menial worker.
Haven?t you noticed
how much your grandpa likes him?
You?re the one butting your nose in.
If you hadn?t thrown him out,
I would have proven to Grandpa
how large the gap between us is.
I?m doing it for your own good.
You think I appreciate you
using these sorts of
despicable tricks to deal with him?
It just makes me look down on you more.
Stop right there!
How can you talk to your mom like that?
I?ll say it again.
You?re not my mom!
Listen up,
I only have one mom.
That?s Jiang En Ying!
Jiang En Ying, you got it?
Haven?t you put on this act long enough?
You don?t know who you are!
I?ll tell you,
if you dare to tell me again
that you?re my mom,
I?ll never let you live it down.
Because you absolutely are not!
Do you need help packing?
Are you that happy?
Hey, don?t say that.
Do I look happy?
I?m saddened beyond belief.
Alright.
I?m really sad too.
Yeah right.
I hate people who
don?t know how to make noodles,
don?t know the art of the sword,
and people who foolishly mess up.
Without outside influences,
that sort of person is you
What are you doing?
You?
What are you doing? Seriously.
Aren?t you being too outrageous?
Can?t you take pity on me right now?
Don?t take offense.
I couldn?t help myself.
Just the thought that this room
will be solely mine after you leave...
Alright!
Xiu Can.
You?re... getting ready to leave?
It?s time for me to go.
This isn?t like you.
I messed up.
I should do some self-reflection.
It seems I?m a bit selfish.
I forgot what is most important.
I just wanted...
Just wanted to take noodles...
Take noodles and put more beauty into them.
But I never thought about
what the people eating the noodles
were feeling.
Grandpa was right.
This time, I guess I got it.
The feelings you put into your noodles
will reach the people eating them.
It?s good you?re learning from your mistakes.
You?ll be able to find a solution
for even more difficult situations.
Thanks.
Still,
I?m lucky
I got to meet
a good friend like you.
That means you gotta trust me.
There will be a solution.
Zhang Lin.
Look at this.
The situation?s blown up.
(Headline: Korean Tourists Suspect Food Poisoning; Hang Zhou Noodle Fallen Into Crisis)
Do you still blame me
for not giving that Korean kid a chance?
We never should have let him work there.
It?s become urgent.
We need to find a way to fix this.
Fix it how?
We can only forget our pride
and apologize.
No.
There?s no backing out
once we make an appearance.
Besides, we?re still not sure what happened exactly.
I don?t believe for a second
Xiu Can?s noodles had problems.
You?re still sticking up for him?
I?m not sticking up for him.
I?m putting my trust in Hang Zhou Noodle.
But we can already see
what the situation?s become.
Don?t act hastily.
What?s most important now
is to think of a solution.
What solution?
Ling Ling, come in here a second.
It finally made the news.
I, Wang Jin Bao,
will have to blackmail him.
?Common Cold and Unused to Surroundings.?
(Paper: Medical Report)
Zhong Shan Zhong Rd...
Hello!
This is Zhong Shan International Travel Service.
Do you need help with anything?
Hello.
I?m Jiang Xiu Can,
a noodle chef at Hang Zhou Noodle.
If you?ll excuse me,
I made a special trip here in order
to apologize for what happened.
So you?re the punk
who poisoned my tourists.
Do you realize
how expensive it is for 5
groups of Korean tourists to eat?
Now thanks to you,
they?re all asking for their money back.
Hang Zhou Noodle has
completely destroyed my tour group?s reputation.
Look, look at this.
The article has been published.
Don?t tell me Hang Zhou Noodle
is going to escape responsibility?
No, you?ve got it all wrong.
I didn?t come here today
to escape responsibility.
I came especially to
give you an apology.
I really am sorry.
So sorry.
?Sorry, sorry.?
What?s the use of saying sorry?
Listen here.
Hang Zhou Noodle
had better cover my losses.
I really am sorry.
I?ve already been kicked out
of Hang Zhou Noodle due to my mistakes.
I?ll take responsibility
for all that happened.
I?ll pay for any of your losses.
Okay?
You?ll personally pay?
Will you be able to?
I?m sorry.
It?s thousands of dollars!
You.
Bring your manager here.
Mr Wang.
I?m sorry, I?m sorry.
Xiu Can?
Hello.
I am Zhu Ling Ling, the assistant
to the Chairman of Hang Zhou Noodle.
Speak of the devil.
You must be his manager.
Listen here,
my guests who ate the noodles
from Hang Zhou Noodle
all got food poisoning.
The story has hit the news.
You think firing him will make me drop this?
You guys aren?t being very sincere.
You have our utmost apologies
about what happened yesterday.
I came here on the behalf of Hang Zhou Noodle.
But the issue of food poisoning
still needs to be sorted out.
I won?t mince my words.
I am an expert in noodles.
I tasted all of the noodles made yesterday.
Neither the noodles nor adornments
had any issues.
Save it!
The news has already been reported.
Will you still not admit to it?
Hang Zhou Noodle wants to escape responsibility!
This doesn?t matter anymore.
This
is the compensation for your losses
from Hang Zhou Noodle.
(A list of various fees that add up to ¥2,000,000, which is approx. $300,000)
This has a bit of sincerity.
But you also know
this money doesn?t solve the problem.
My reputation in the Korean tourist market
has already hit rock bottom.
Who will book with me?
Shouldn?t you give me compensation
that will cover my re-start-up costs?
If you have any other needs,
feel free to tell me.
No need to beat around the bush.
I want to meet your boss.
You want to enter a long-term contract
with Hang Zhou Noodle
in order to increase your foot traffic?
Actually, increasing foot traffic
would be more important than reputation, wouldn?t it?
No wonder you?re the Chairman?s assistant.
You?re such a good negotiator.
Actually, this contract
would be mutually beneficial.
I understand.
I can take you to meet our Chairman,
but what happens after
is up to you.
Okay!
Looks like you two
came with sincerity.
I won?t fuss about what happened yesterday.
Thank you.
I?m sorry.
Hello?
Chairman Qin,
I heard your son?s returned from the States.
Hello, Vice-Chairwoman Wu.
I have homecoming gifts to give him.
It?s my pleasure. Don?t be modest.
I watched him grow up.
Welcome.
I?ll be right there.
How?d it go, Assistant Zhu?
President Wang, my apologies.
Vice-Chairwoman Wu is not in right now.
How about you come tomorrow?
I?ll help you make a reservation in advance, okay?
No can do.
I have to take tourists shopping in the city tomorrow.
How about you take me to see Chairman Zhang?
I believe Chairman Zhang
is higher up than Vice-Chairwoman Wu.
President Wang,
you might not understand
how our company works.
Outside matters
are handled by Vice-Chairwoman Wu.
So...
That?s not possible.
Don?t tell me the higher ups don?t have the final say.
Are you two
being insincere
about resolving this matter with me?
It... it?s not like that.
Ling Ling will certainly think of a way
to have you two meet.
Please have patience.
But I haven?t seen anybody yet!
Is this how you express sincerity?
Ling Ling.
That?s not possible.
Don?t tell me the higher ups don?t have the final say.
Are you two
being insincere
about resolving this matter with me?
It... it?s not like that.
Ling Ling will certainly think of a way
to have you two meet.
Please have patience.
But I haven?t seen anybody yet!
Is this how you express sincerity?
Ling Ling.
Chairman.
What?s going on?
This is President Wang.
He came to see Vice-Chairwoman Wu,
but she?s not in.
President Wang came especially to resolve
the situation with the tourists yesterday.
Chairman Zhang. Chairman Zhang!
I?ve been looking forward to meeting you.
I?m the person in charge of
Zhong Shan International Travel Service.
My name is Wang Jin Bao.
Hello, President Wang.
How about this?
We?ll talk in my office.
Sure, sure.
Please have a seat, Mr Wang.
Okay, thanks.
Mr Wang,
regarding the situation with the noodles,
I express my sincerest apologies.
I hope it didn?t bring too much loss
to your tour group.
Chairman Zhang.
Those losses
are unavoidable.
But Hang Zhou Noodle has already given compensation.
No need to discuss it further.
Chairman Zhang,
I came to see you today
regarding something else.
Right now there are a lot
of Korean tourists in Hang Zhou.
Every month, I receive
more than 5 Korean tourist groups.
If we can enter into a long-term contract,
it will bring even more foot traffic
to Hang Zhou Noodle.
Mr Wang,
what you say makes sense.
I also hope
to give Korean tourists a taste
of authentic Hang Zhou noodle dishes.
I also believe
this contact
will make both parties happy.
Excellent.
I knew Chairman Zhang would agree.
In a few days I?ll bring the written contract to you.
But Mr Wang,
I?m curious about something.
Your tour group
got stomach aches from eating here.
How come you?re willing to enter into a contract with us?
About that...
Hang Zhou Noodle and I
have a touch of fate.
After that incident occurred,
the kid you employed, Xiu Can,
sincerely
came to my company to apologize.
I talked with him
and discovered he?s Korean.
I spent several years
in Korea when I was young.
Xiu Can personally
went to apologize to you?
Right.
After Xiu Can arrived,
your assistant also showed up.
Thus I thought
Hang Zhou Noodle
is serious about resolving the matter.
Ling Ling.
Bring Xiu Can in.
Chairman Zhang.
President Wang.
I?m sorry for the losses
I caused for Hang Zhou Noodle.
I respectfully apologize to you.
Xiu Can,
Mr Wang told me
you personally went to apologize to him.
Is that right?
Yes, sir.
Although I?ve already left Hang Zhou Noodle,
I thought
I should take responsibility
for what happened.
I feel
I should solve
the problem of Hang Zhou?s reputation going down,
so I made the effort to apologize to Mr Wang.
Chairman.
Xiu Can really does love Hang Zhou Noodle.
Xiu Can,
I?m glad you had the courage
to take responsibility.
But a mistake is a mistake.
One apology
won?t return all the losses.
Understand?
Yes, sir.
I understand.
But all I can do
is apologize.
I have to take responsibility
for my actions.
Xiu Can,
are you willing to do
more for Hang Zhou Noodle?
Of course.
Please tell me, Chairman.
I will definitely do it.
Are you willing to
start again at Hang Zhou Noodle
from the lowest rank?
Yes.
I?m most willing.
Can I have your attention?
Come on.
I have an important announcement.
Starting today,
Xiu Can
will start working in the back kitchen again.
Please
watch over him, everyone.
Though I caused a lot of trouble,
I?m back.
Please watch over me, everyone.
Alright. Welcome, welcome.
Roommate.
Take care of me.
Let go of me!
I?m warning you.
Stay away from me!
Take care of me.
What are you doing?
Go away.
C?mere, c?mere.
I?ll change first.
Hurry up.
Back to work.
Hey.
Hold on.
That?s not it!
I don?t get what you?re saying.
That?s not it!
Who?s there?
Hey.
Hello.
What? What? What?
Did you hear me?
I didn?t hear anything.
Don?t pretend.
Did you hear or not?
I can?t understand Japanese.
That so...
What did you hear?
bishang yanjing quan dou shi ni You?re all I see when I close my eyes
xiao zhe wo bu ken diao de lei Smiling through the tears I can?t let drop
leng le jimo fang le zhizhuo Cold loneliness, released persistence
hai chenjin zai nide gandong Still entrenched in your kind acts
zhineng jiqi zhe bian lunkuo I can only recall this side of the silhouette
wo hu de shi bi?an de wo I?m calling out to me on the other side
hei yiran cheng yanhuo, jimo le chongdong The dark?s become smoke, a lonesome impulse
bu ai shi yonggan fangkai Bravely let go of this loveless time
ai ni rang wo wangji le suoyou Loving you had me forget everything
wanmei de shi wo fengbugushen Perfection has me recklessly push forward
meng shangxin jujue hen fangshou ye shi xingfu I reason letting go is also happiness and hide away my regrets
wo buyao he ni yiyang I don?t want to be like you
bu ai de ni fuchu le sheqiu You don?t love me but I asked much of you
huan bu hui wode ai fuchu bei shouhou My one-sided love only brings me anxiety
ziyou ruoshi taowang, er fei kewang Fleeing freedom must be thirsted after
nage meng gai bu gai wanmei Should that dream be perfect?